حسرت باخیشی

آتا بير چرخ آل منه!

 آتا بيرچرخ آل منه.
 احمدين چرخلرينن
 يهری آلچاخ اولسون
 اوزوم سوره بيليم من
 اوغول نچه يول دييم؟
 دميشم که آلارام
 آی باشی ياخينلاشير
 بير آز دوز پوللانارام
 منه هی سوز وريرسن
 آلماييرسان آتا جان
 گورخورام که يئنه ده
 سنين چيخسين يادينان
 ايستميرم آی باشين
 اله بو گون آل دِديم
 قوی اايندی ده اوشاقلار
 ايتله سين من گديم
 بيرقدر فيکيرلشيب
 آتا قالخيزده باشين
 اوگورمک ايستميرده بالاسينين گوز ياشين
 بير سيگار آليشديريب
 آتا افسوس […]                                            اوستاد حبیب فرشباف          

ُSöz

Qar

 

Qar dağlara yaraşıqdır

Dağlarım qarsız olmasın

Başucalıq səadətdir

İgid vüqarsız olmasın

 

Dağdan-dağa dayaq getdi

Çən dərəyə qonaq getdi

Günəş gəldi sazaq getdi

Heç kim havarsız olmasın

 

Ağla , bulud ,dünya gülsün

Süsən , bulaq , dərya gülsün

Çeşmə, bulaq , dərya gülsün

Qış da baharsız olmasın

 

Aslan Rəxtşəh       

بر گرفته از مجله کورپو -  شماره  32 چاپ تبریز      

 

گون باتان (Söz)

قویو قازان اوزو دوشر

هر نه قده ر قازسا درین

بیر کونوله تیکمه سنده

گل سیندیر ما بال _ پرین

یاشا دنیادا آزادا

اورک سرین آچما یادا

مردین جانین دا کی قادا

چولغاسین نامردین سرین

باخ ایازین حق سوزنه

دوشون بیر آز ، گل اوزنه

قوی باتسین تیکان گوزنه

ائل دوشمنی ، خائنلرین

 

دوزلوک چالیشر اوز اوره ک سوزون دئسین آزاد یاشاماغینا بارماق قویور و نامردلرین اسارتی آلتیندا یاشاماغی بویوک حقارت بولور

 

ساوالان

ائل اوبامدان آیریلاندا

گؤزلریمدن یاش آخاندا

داغا داشا من باخاندا

ساوالاندا گؤزوم قالدی

اوره گیمده گؤزوم وار کن

دیلیمده مین نغمه وار کن

دانیشماغا سؤزوم وار کن

دانیشمادیم سؤزوم قالدی

 لاری باری باغلاریندا

گول چیچکلی داغلاریندا

اوبالارین چارداغیندا

حسرت باخان گؤزوم قالدی

ساوالانین اته گینده

بابالارین امه گینده

بالا قیزلار اوره گینده

دئییلمه میش سؤزوم قالدی

حیران یولو بوروخ بوروخ

سولاری وار سرین سویوخ

بال پتگی اویوخ اویوخ

باخا باخا گؤزوم قالدی  

ماوی خزر دالغالاری

گؤیده اوچان درنالاری

گوندوزلری آخشاملاری

او سولاردا گؤزوم قالدی

هیجران بیزی هارا سالدی

دوغما دیار اوزاق قالدی

اوزوم گلدی غربت ائل لری

او داغلاردا ایزیم قالدی  

 اوست کیوی نین بیر تنگه سینن ساوالان محنت داغن سلام واریمدی  

سوز

اتابک مدحینده دیللر:

مرد ایگیدلر اوباسی سان، اتابک

قهرمانلار آناسی سان، اتابک

بولوت گئده ریاتار دومان، اتابک

پارلار آدین هر بیر زامان، اتابک